Por favor ingresa o regístrese.

CustomSMF - A problem, a Solution...

Noticias: Los invitamos a que opinen sobre el soporte recibido en este topic.



« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Sobre idioma  (Leído 447 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Juanillo

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 2
  • Hazte miembro premium y disfruta de beneficios adicionales
    • Ver Perfil
    • ForosTv
Sobre idioma
« : enero 08, 2010, 01:23:55 »
pues hombre teniendo en cuenta que es un foro de soporte en Español, podiais traducir todo, mas que nada porque lo que no tenemos ni papa de ingles como yo, tenemos que usar sangoogle, me refiero por ejemplo a lo de hacerse premiun esta casi todo en ingles
En línea

Desconectado vicram10

  • Providers Manager
  • Hero Member
  • *
  • Mensajes: 565
  • Karma: 20
    • Ver Perfil
    • CustomSMF
Re:Sobre idioma
« Respuesta #1 : enero 08, 2010, 02:28:51 »
ee ;D hay una seccion de español donde esta lo mismo que esta en ingles.. no se si lo viste

http://www.customsmf.net/index.php#c8

Esta la seccion ingles y esa es la español

;)
En línea
Completa el proceso y hazte miembro premium. Obtendras soporte personalizado como nunca antes. solamente es 1.95 USD el mes.





For public download: 90%

Desconectado Juanillo

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 2
  • Hazte miembro premium y disfruta de beneficios adicionales
    • Ver Perfil
    • ForosTv
Re:Sobre idioma
« Respuesta #2 : enero 08, 2010, 02:33:02 »
Cita de: vicram10 en enero 08, 2010, 02:28:51
ee ;D hay una seccion de español donde esta lo mismo que esta en ingles.. no se si lo viste

http://www.customsmf.net/index.php#c8

Esta la seccion ingles y esa es la español

;)


no entiendo a que te refieres, lo veo igual ::)
En línea

Desconectado vicram10

  • Providers Manager
  • Hero Member
  • *
  • Mensajes: 565
  • Karma: 20
    • Ver Perfil
    • CustomSMF
Re:Sobre idioma
« Respuesta #3 : enero 08, 2010, 02:40:03 »
para empezar a que seccion dices?.. por que para hacerse preimium solo esta en español...

Lo que esta en ingles es

About Us
Our Prices

que se encuentra en Pay projects

Pero esta categoria tambien esta en español que es el link que te puse mas arriba

Categoria =>Proyectos de Pago
Peticion de Proyectos

y demas..

Pero como dije.. si muestras mas o menos a que parte te refieres.. podremos tener un panorama mejor ;)
En línea
Completa el proceso y hazte miembro premium. Obtendras soporte personalizado como nunca antes. solamente es 1.95 USD el mes.





For public download: 90%

Desconectado Juanillo

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 2
  • Hazte miembro premium y disfruta de beneficios adicionales
    • Ver Perfil
    • ForosTv
Re:Sobre idioma
« Respuesta #4 : enero 08, 2010, 02:42:49 »
me refiero a todo lo de paypal, los mensajes que salen en el foro, salen en ingles, al menos a mi xDDDD, igual no me explico bien, cuando te haces premiun te dice algo de pagar todos los meses o algo asi, y nose que otra cosa, pero simplemente es eso, y nada mas un comentario, sin animo de ofender. ;D ;D
En línea

Desconectado vicram10

  • Providers Manager
  • Hero Member
  • *
  • Mensajes: 565
  • Karma: 20
    • Ver Perfil
    • CustomSMF
Re:Sobre idioma
« Respuesta #5 : enero 08, 2010, 02:47:45 »
tranquilo, por eso es un buzon de sugerencias.. puedes decir todo lo que para ti te conviene que sea de otra forma, ;)

y eso pues como no esta traducido (los de SMF no lo tradujeron completo) es cuestion de meterle mano a la traduccion de esa zona, pero gracias por avisar juanillo y nuevamente bienvenido

;) cualquier opinion idea, sugerencia metele mereles, que es bien recibido siempre
En línea
Completa el proceso y hazte miembro premium. Obtendras soporte personalizado como nunca antes. solamente es 1.95 USD el mes.





For public download: 90%

Desconectado Juanillo

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 2
  • Hazte miembro premium y disfruta de beneficios adicionales
    • Ver Perfil
    • ForosTv
Re:Sobre idioma
« Respuesta #6 : enero 08, 2010, 03:16:58 »
Cita de: vicram10 en enero 08, 2010, 02:47:45
tranquilo, por eso es un buzon de sugerencias.. puedes decir todo lo que para ti te conviene que sea de otra forma, ;)

y eso pues como no esta traducido (los de SMF no lo tradujeron completo) es cuestion de meterle mano a la traduccion de esa zona, pero gracias por avisar juanillo y nuevamente bienvenido

;) cualquier opinion idea, sugerencia metele mereles, que es bien recibido siempre


gracias vicram, solo una mas, el formulario de contacto esta en ingles, yo lo traduje a mi manera aunque despues vi que habia traduccion, aun asi uso la mia aunque no este perfecta jejejej

Código: [Seleccionar]
// Begin Contact Page Text Strings
$txt['smfcontact_contact'] = 'Contacto';
$txt['permissionname_view_contact'] = 'Ver página de contacto';
$txt['permissionhelp_view_contact'] = 'Permite a los miembros ver la página de contacto y enviar correo electrónico.';
$txt['cannot_view_contact'] = 'Usted no puede ver la página de contacto.';
$txt['smfcontact_name'] = 'Su Nombre:';
$txt['smfcontact_subject'] = 'Motivo De Contacto';
$txt['smfcontact_body'] = 'Mensage';
$txt['smfcontact_emailaddress'] = 'Su Direccion De Correo';
$txt['smfcontact_sendemail'] = 'Enviar';
$txt['smfcontact_messagesent'] = 'Su mensaje ha sido enviado!';
$txt['smfcontact_messagesent_click'] = 'Su mensaje ha sido enviado!Pinche  ';
$txt['smfcontact_messagesent_return'] = 'Aki</a> Para volver al foro.';
$txt['smfcontact_errname'] = 'Debes introducir tu nombre.';
$txt['smfcontact_errsubject'] = 'Debes Introducir el Motivo Del Contacto.';
$txt['smfcontact_errmessage'] = 'Es necesario escribir un mensaje.';
$txt['smfcontact_erremail'] = 'Debes introducir tu dirección de correo electrónico.';
$txt['smfcontact_titlesent'] = ' - Mensaje enviado.';
$txt['smfcontact_form'] = 'Contacto Formulario ';
$txt['smfcontact_formname'] = "Nombre: ";
$txt['smfcontact_formemail'] = "Email: ";
$txt['smfcontact_ip'] = "IP: ";
$txt['smfcontact_formmessage'] =  "Mensage: \n";
En línea

Desconectado vicram10

  • Providers Manager
  • Hero Member
  • *
  • Mensajes: 565
  • Karma: 20
    • Ver Perfil
    • CustomSMF
Re:Sobre idioma
« Respuesta #7 : enero 08, 2010, 04:05:00 »
gracias por la traduccion.. ;)
En línea
Completa el proceso y hazte miembro premium. Obtendras soporte personalizado como nunca antes. solamente es 1.95 USD el mes.





For public download: 90%

Desconectado franklinrony

  • Customsmf team
  • Providers Manager
  • Sr. Member
  • *
  • Mensajes: 417
  • Karma: 23
    • Ver Perfil
    • sharedownload
Re:Sobre idioma
« Respuesta #8 : enero 09, 2010, 07:52:47 »
Todas las opiniones son tomadas en cuenta al hacer lso cambios :) ,para subsanar algunos problemas de traduccion, cree un tutorial, donde se explica el procedimiento para hacerse premium
http://www.customsmf.net/antes-de-comprar/tutorial-paso-a-paso-para-adquirir-la-memebresia-premium/msg1265/#new
el cual tambien se envia en el pm de bienvenida.
Ya veremos de que otra forma lo colocamos en otro lugar mas visible :)

Gracias pro la traducicon, te doy un k+
En línea
Completa el proceso y hazte miembro premium. Obtendras soporte personalizado como nunca antes. solamente es 1.95 usd el mes
Muy pronto la guia Seo definitiva para SMF

Desconectado Juanillo

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 35
  • Karma: 2
  • Hazte miembro premium y disfruta de beneficios adicionales
    • Ver Perfil
    • ForosTv
Re:Sobre idioma
« Respuesta #9 : enero 09, 2010, 07:58:00 »
Cita de: franklinrony en enero 09, 2010, 07:52:47
Todas las opiniones son tomadas en cuenta al hacer lso cambios :) ,para subsanar algunos problemas de traduccion, cree un tutorial, donde se explica el procedimiento para hacerse premium
http://www.customsmf.net/antes-de-comprar/tutorial-paso-a-paso-para-adquirir-la-memebresia-premium/msg1265/#new
el cual tambien se envia en el pm de bienvenida.
Ya veremos de que otra forma lo colocamos en otro lugar mas visible :)

Gracias pro la traducicon, te doy un k+


gacias a vosotros, por esta iniciativa.
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »